Vertaling van "n’existe aujourd’hui " (Frans → Nederlands) :

Il existe aujourd’hui des technologies plus respectueuses de l’environnement, comme les moteurs hybrides ou les moteurs diesel équipés d’un filtre à particules fines, ou encore les carburants bio.
Technologies such as hybrid and diesel-powered cars fitted with particulate filters or the use of biofuels offer more environmentally friendly options.

S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).
Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).

-- Quatrièmement, il existe aujourd'hui un manque évident de confiance entre les gouvernements, les autorités réglementaires, le secteur privé, les professionnels de la santé et certains groupes de patients et de consommateurs.
-- Ten vierde is er tegenwoordig een duidelijk gebrek aan vertrouwen tussen regeringen, wetgevers, de privésector, de professionele gezondheidszorgverstrekkers en bepaalde patiënten- en consumentengroepen.

Au total, il existe aujourd’hui 78 unités de production réparties internationalement.
In totaal zijn er vandaag 78 productie-eenheden, internationaal verspreid.

Outre l’insuline et les médicaments oraux, il existe aujourd’hui d’autres types de médicaments injectables.
Naast insuline en medicatie die oraal moet ingenomen worden zijn er ook andere te injecteren medicijnen beschikbaar.

Il existe aujourd'hui de petits spirogrammes d'excellente qualité, à un prix abordable.
Er bestaan tegenwoordig kleine en betaalbare spirometers van uitstekende kwaliteit.

Plusieurs techniques de liposuccion existent aujourd’hui.
Er zijn tegenwoordig verschillende technieken voor de liposuctie.

L’hémophilie ne se guérit pas mais il existe aujourd’hui des traitements efficaces pour vous aider à vivre pleinement.
Hemofilie kan niet worden genezen maar er bestaan vandaag doeltreffende behandelingen om u een goede levenskwaliteit te bieden.

Aujourd’hui, il existe également des tests NAT triples pour le HIV, le HCV et le HBV, pratiqués sur des plates-formes automatisées (SaBTO, 2011).
Tegenwoordig bestaan er eveneens triple NAT-testen voor HIV, HCV en HBV op geautomatiseerde platforms (SaBTO, 2011).

En résumé il n’existe pas aujourd’hui de support expérimental suffisant ou univoque pour la grande majorité des facteurs invoqués.
Kort samengevat bestaat er thans onvoldoende experimentele of eenduidige onderbouwing voor de meeste naar voren gebrachte factoren.